Il mio cuore ed i miei occhi sono adesso alleati
e si scambiano reciproche cortesie:quando i miei occhi
bramano un tuo sguardo,e quando il cuore reprime i suoi
sospiri,i miei occhi si nutrono della sua immagine dipinta,
ed a questo banchetto gli occhi invitano anche il cuore;
altra volta è il mio cuore che rende visita agli occhi,
condividendone i suoi pensieri d’amore.
in questo modo,con il tuo ritratto e con l’amore,pur
essendo lontano mi sei vicino;non puoi allontanarti piu’
dai miei pensieri,ed io sono per tutto il tempo con loro,
e loro per tutto il tempo con te.e se i pensieri dormono,
allora l’immagine del tuo ritratto,scolpita negli occhi,
ridesta il cuore,per la gioia di entrambi.
